金融界5月16日(rì)消息，投(tóu)资者(zhě)对(duì)债务(wù)上限(xiàn)协(xié)议达成从而避免首次违约(yuē)的乐观情绪，以及(jí)拜登(dēng)政府(fǔ)可(kě)能很快为美国战(zhàn)略石油储备回(huí)购石油、中东重要石油管(guǎn)道继续关闭(bì)对能(néng)源价格带来(lái)提振，原油期货终结(jié)连(lián)续三日走低趋势微幅收(shōu)涨。

　　纽约商品交易所(suǒ)6月交(jiāo)割的西德(dé)克萨斯中质原油期货上(shàng)涨1.07美(měi)元，收于(yú)每桶71.11美元(yuán)涨幅1.5％。ICE欧洲期货交(jiāo)易(yì)所7月全(quán)球基准布伦特(tè)原油上涨1.06美元，收于每桶75.23美元涨幅1.4％。布(bù)伦特原油和西德克萨斯中质原油在过去三个交(jiāo)易日中(zhōng)均(jūn)收低(dī)。 司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文>

　　在纽约商交所(suǒ)，6月汽油上涨1.7％至每加仑2.47美(měi)元，6月取暖油上涨3.1％收(shōu)于(yú)每(měi)加仑2.38美(měi)元(yuán)。6月份天然(rán)气上涨4.8％至(zhì)每百万英热单位2.38美元。

　　由Alex Hodes领导的StoneX堪萨斯城能源团队在周一的通讯中写道(dào):“尽管全(quán)球经济(jì)出现了(le)许(xǔ)多不利因(yīn)素，但原油的基(jī)本面(miàn)在两个新(xīn)兴(xīng)因(yīn)素的(de)引领下仍然看涨(zhǎng)。”

　　StoneX分析(xī)师表示，在巴格达方面上周要求重(zhòng)启后，每日45万桶的伊拉克-土耳其(qí)输油管道(dào)仍处于(yú)关闭状态(tài)。自3月下旬以来，该管道一直被关闭，此前法院裁定(dìng)，土(tǔ)耳其在未经伊拉克许(xǔ)可(kě)的情况下(xià)，允许库(kù)尔(ěr)德(dé)地区通过该管道出口石油。

　　与此同(tóng)时，stoneex分析(xī)师表示，拜(bài)登政(zhèng)府(fǔ)在今年6月完成授(shòu)权(quán)出(chū)售后，将(jiāng)继续探索在今年晚些时(shí)候补充战略石油(yóu)储备。

　　美(měi)国能源(yuán)部长格兰霍(huò)姆（Jennifer Granholm）周四表示，能(néng)源部计(jì)划在下(xià)个月购买原油，以帮助(zhù)重(zhòng)建(jiàn)SPR库存。同样在美国，美国总统拜登周日说，白宫和国会领导人之间(jiān)的第二轮债务上限谈判似(shì)乎(hū)定于(yú)周(zhōu)二举行。

　　拜登星期天在(zài)特拉华州(zhōu)的里霍伯斯(sī)比奇对记者说(shuō):“我(wǒ)保持乐观，因为我是一个(gè)天生的乐(lè)观(guān)主义者。”“但我真的认为，双方都(dōu)希望达成协议(yì)。我(wǒ)认为(wèi)我们(men)能够(gòu)做到。” 然而，众议院议长(zhǎng)、加州共和党人凯文·麦卡锡周(zhōu)一表示，他和拜登在(zài)达(dá)成协(xié)议(yì)方面仍(réng)存(cún)在“很大分(fēn)歧”。

　　KCM Trad司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文e首席(xí)市场分(fēn)析(xī)师Tim Waterer表示，近几周，受债务上(shàng)限和全球需求预期等负面新闻(wén)的压(yā)力，原油价(jià)格一直(zhí)在苦苦挣扎。他指(zhǐ)出，周二公布的中(zhōng)国工业产出(chū)和零(líng)售数据可(kě)能是推动(dòng)市场的一个因素(sù)。

　　沃特尔在电子邮件评论中表示:“最近几周(zhōu)，中国宏观经济指标往往(wǎng)低于预(yù)期，如果中国工业生产和(hé)零(líng)售销(xiāo)售数据遵循同样(yàng)的模式，可能会进一步(bù)拖累油价。”

　　施耐德电气(qì)（Schneider Electric）大(dà)宗商品分析师维(wéi)多(duō)利亚•德克森（Victoria Dircksen）表示，与此同时，贝克休斯上周五公布美国活跃钻井平台数(shù)量(liàng)每周下降，表明生产活动(dòng)放(fàng)缓，天然气(qì)期货周一上涨。

　　贝克(kè)休斯(sī)的数(shù)据显示，本周(zhōu)美国活跃的天然(rán)气钻机(jī)总数减少了16台(tái)，降至(zhì)141台，导致美国活跃钻机总数减少了17台，降(jiàng)至731台。

未经允许不得转载：绿茶通用站群 司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文